Los Juegos del Hambre, Sinsajo Parte 1, comparativa libro vs. película.

                                             

Para los amantes de Los juegos del Hambre como yo, he rescatado una comparativa muy buena sobre Sinsajo parte 1 entre el libro y la película y unas opiniones, haber lo que opinas tú luego.

Como ya yo me suponía la película se cortaría en el rescate de Peeta, y efectivamente se cortó ahí un poco después del recate.

Tengo unos cuantos argumentos sobre situaciones que han ido cambiando entre el libro y la película, y estos los siguientes, si me falta alguno o opinas algo diferente solo tienes que comentar:

1. El distrito 13
   En el libro se describe mucho y se insiste mucho en cómo es. Se recalca en cientos de ocasiones y detalles lo estricta que es la sociedad que allí se ha ido formando. Tanto en el tema de las obligaciones, como en los trabajos, los horarios, la dieta que llevan, los castigos, etc. Katniss está extremadamente agobiada por estas normas que no se pueden saltar en ningún caso y que le acarrean muchísimos problemas. Además de esto, tenemos a Coin, la presidenta de esta sociedad que choca constantemente con Katniss y, es más, se llevan a rabiar. Esto es MUY IMPORTANTE para el futuro. Katniss se plantea que realmente están luchando contra una dictadura y, sin embargo, van a implantar algo parecido en su lugar. Eso no es lo que quieren ni por lo que están luchando y muriendo. En la película todo esto no se ve. Coin es seca y poco más. No se aprecia la problemática de las normas estrictas, de lo que te imponen por estar allí, de cómo es realmente Coin... nada. Y si nada de esto se refleja en esta película, tendrá que contar con métodos poco creíbles todas las conclusiones que saca Katniss y sus decisiones.
2. La relación de Katniss / Peeta / Gale  
   Katniss empieza a chocar con Gale cuando ve que simpatiza en demasía con los ideales del distrito 13 y que no ve más allá. Comienzan a discutir más cuando ella quiere defender al grupo de estilistas del Capitolio y él sigue con su rabia hacia cualquier persona que haya pisado el Capitolio. Ella digamos que ve el lado humano y él sigue hablando como si fuese alguien de arriba del distrito 13. Demasiado radical para lo que realmente quiere Katniss. Así que realmente la relación amorosa entre estos dos personajes se va perdiendo poco a poco. No es que no se tengan cariño, por supuesto, pero ya lo del amor no está tan presente. En la película no se aprecia nada de esto, sigue pareciendo que tienen una relación parecida a la que tenían pensando igual y con casi la misma complicidad. Por cierto, el grupo de estilistas ni siquiera aparece, sólo Effie (que en el libro aparece al final...)
   Por otro lado, con respecto a la relación de Katniss y Peeta, ella en la película está todo el rato pensando en él de una manera que se puede malinterpretar. Ni siquiera ella misma sabe lo que siente hacia él pero en el largometraje da sensación de quererle con locura. En el libro realmente hasta el final no entiende qué siente por él y es cuando decide que Gale tiene demasiado odio, demasiada rabia como para hacerle ningún bien y, sin embargo, Peeta es el que la llevará por una vida tranquila y feliz. Todos, TODOS, pensamos en Peeta constantemente en el tercer libro y es normal que en la película eso quede reflejado pero quizá no lo hayan explicado del todo bien.

      3.Prim
   Le dan poca importancia a este personaje en la película. Para que podamos empatizar con  Katniss sería necesario que le diesen más minutos a la hermana del Sinsajo porque sino, no impactará tanto su final (que, por cierto, no me gustó nada en el libro). Además también es un personaje que nos une un poco más a la madre. En los libros la madre tiene una fuerte depresión por la muerte de su marido pero sigue adelante ocupándose de sus hijas y siguiendo con su trabajo de "médico" pero en las películas la ponen de torpe. Es un cero a la izquierda y es un personaje que me da pena que hayan tratado así.

      4.Finnick

Este personaje me gustó mucho y no se sabe realmente cómo es hasta el tercer libro. Cuando consigue llegar a cabo el plan que tienen de rescatar a Katniss y se da cuenta de que tienen a Annie en el Capitolio desconecta completamente la mente. Está constantemente despistado e ido y no consigue prestar atención prácticamente a nada. Echa una mano en todo lo que puede a Katniss y es quién más la comprende en los malos momentos que pasa cuando ella ve a Peeta a través de las pantallas. Sin embargo, cuando Annie vuelve, Finnick se concentra y lo da todo por ayudar a la misión. En la película pasa bastante desapercibido, incluso cuando cuenta su historia en el capitolio ya que justo en ese momento están pendientes del rescate de Peeta y los demás. Una pena.


5.Los trastornos mentales de Katnis
Cuando es rescatada y la llevan al distrito 13 está unos días completamente ida y con problemas mentales verdaderamente serios. Se escapa, no atiende, está con terapia... y según avanza la historia sigue teniendo muchos ataques de pánico en diferentes situaciones que la hacen mucho más humana. En la película sólo tratan este problema en el primer minuto. Ya está. No es que sea un detalle realmente importante pero es una manera de entender cómo se encuentra ella de agobiada, qué piensa, qué quiere dándole una dimensión más al personaje.

Finalmente:
Estos son los aspectos que creo que son más importantes a la hora de desarrollar la siguiente película y que no han tratado como se merece. Podría comentar pequeños detalles pero en concreto estos cinco creo que son los que se merecen una mención especial para preguntarnos cómo harán la siguiente entrega.

Hay muchos detalles que obviamente se pierden en las adaptaciones de libros a películas. Recuerdo que en los libros se hace mucho hincapié en cómo se conocieron Peeta y Katniss y más en esta parte pero aquí no se habla en ningún momento. También es lógico que hagan algunas partes más cinematógraficas , partes que ni siquiera se hablan en el libro. Hay una cosa en especial que no me gusta nada en la película. Se trata mucho la imagen que tiene que dar Katniss a los demás distritos, las palabras de ánimo a las revueltas, cómo se debe mostrar, mover, etc para que todos quieran seguirla como símbolo. Cada vez que abre la boca ante las cámaras siendo ella misma se gana a más seguidores y es lo que quieren los rebeldes y, en especial, Coin pero en la película, cuando están esperando que vuelvan del rescate con Peeta y compañía, resulta que Katniss llega a hablar con Snow (cosa que no pasa en los libros, sólo se mandan "mensajes" sutiles con actos, nunca directamente). Si esta conversación hubiera aparecido en el libro se hubiera tirado por tierra todo el trabajo hecho por la imagen de ella ya que dice que no quería nada de ésto, que sólo quiere dejarlo todo... Todo lo contrario a la imagen del Sinsajo que tiene que dar y dan a entender que todos lo están viendo ya que lo están retransmitiendo en el Capitolio y los distritos. Si eso fuese así, la gente se deshincharía al momento y la habrían criticado por completo.

 Lo de Effie en la película tampoco lo entiendo, sobre todo teniendo en cuenta que es un personaje como te digo que piensas que está muerto durante el tercer libro hasta que aparece casi al final. Aquí es otro apoyo más que tiene Katniss cuando en el libro se ve más sola que la una realmente. La han utilizado para suplantar al grupo de estilistas que utilizaba en los anteriores juegos. Los tienen encarcelados en muy malas condiciones por haber robado un poco de comida (otro ejemplo de cómo es el distrito 13).

Hay diálogos que son idénticos pero a veces, las frases no las dice el mismo personaje... cosa que en algunos casos no entiendo tampoco.
Las escenas desde donde Katniss ve los vídeos de Peeta no me las imaginaba así (algunos no son ni parecidos).

Pero bueno, en definitiva, es la adaptación de la mitad del libro y quieras que no, hay cosas que se agradece ver en la pantalla grande con ese despliegue de efectos. Para los amantes de los libros verán cosas que no les gustarán pero estoy convencida que, en general, la película gustará.

Yo tengo ganas de ver cómo es la última película y ver a Peeta en acción... ¿Real o No real?

¿Has leído los libros y has visto ésta película? ¿Qué te ha parecido la adaptación?


Mi opinión:

En las adaptaciones de los libros a las películas siempre se pierden detalles, datos, sentimientos, se pierde la magia de ir leyendo he imaginando lo que puede estar pasando, los escenarios o cualquier cosa que te describen, luego llegas a la película, te sientas en la butaca con tu gran paquete de palomitas, y esperas disfrutar de todo aquello que has imaginado y a veces no es como esperas y te sientes decepcionado o defraudada, cuando vi la película sentí que muchas cosas de las que pensé no aparecieron y me quede con las ganas demás, la segunda vez que la vi me fui fijando en cada detalle que dejaron atrás y te das cuenta en esos momento cuando la analizas que es mejor mil veces leer un libro y sentir como cuando rescatan a Peeta los pelos de punta o cuando Katnis lo mira, le habla, ese Real o no? que te deja con la boca abierta, un beso que tanto esperas o un simple te quiero que no dirá, al final el sentimiento de lucha, valor , fuerza contra todos y cada uno que se le presenta y a la misma vez luchar contra sí misma para hacer las cosas bien, se agradece ver en una peli todo lo que has imaginado aunque falten cosas y otras se cambien, pero me gustaría que fuera más cercana al libro en muchas ocasiones y que por lo menos no de sorpresas tan raras como con Effie.

¡¿Real O No??